白蛇の棲む神社「大神神社」（三輪明神 ）

 (75)   契りおきし　させもが露を　命にて
　　　　　　 あはれ今年の　秋もいぬめり　
　　　　　　　　　　　　　　　（藤原基俊）

　    （歌意）約束していただいた

　　　　　　講師にさせようとの

　　　　　　恵みの露のようなお言葉を

                        頼みとしてきましたが、

　　　　　　ああ、今年の秋も空しく

                        過ぎていくようです。　

                    　It is a promise unfulfilled,

　　　　　　For which I humbly sue;

　　　　　　The dainty little mugwort plant

　　　　　　Relies upon the dew,

　　　　　　And I rely—on you.　　　　

                                  MOTOTOSHI FUJIWARA 

　　　　　　　　　興福寺五重塔

作者は、興福寺の維摩会の講師に、僧である自分の息子、光覚を選んでくれるようにと藤原忠通と約束をした。作者の基俊は期待をしていたが、今年の秋も終わりに近づいてしまい、裏切られたことを落胆して詠んだ歌だそうです。現代に於いてもありそうな話ですね。